segunda-feira, 30 de março de 2009
Vida de estrangeiro eh dificil !!!!
Oi gente, dessa vez eu vou apenas falar um pouquinho sobre as dificuldades de ser estrangeiro na Suecia. Formulei uma teoria de que os suecos querem pregar pecas nos estrangeiros.
Por exemplo, para tomar banho tem 3 torneiras, 1 para regular a temperatura da agua, outra para abrir a agua e a outra para escolher se a agua sai no chuveiro ou na banheira. Ate ai tudo bem.
Na pia da cozinha tem uma torneira que a escolha da temperatura da agua eh exatamente contrario da torneira do banheiro. Vcs ja conseguem imaginar que eu sempre tomo banho frio e bebo agua quente.
Mas nao eh so isso. O trem. Ah, entrar no trem eh um problema. Tem 3 tipos de trem: um a porta abre automaticamente, no outro tem um botao, e no outro vc tem que empurrar a porta. Ainda bem que o ponto onde eu pego o trem eh cheio e eu sempre fico perto de alguem....
Semana passada eu fui numa rua chamada Tenorgatan (rua do tenor) e perto dessa rua tem varias outras com temas musicais. Mas a musikvegan (avenida da musica) fica do outro lado da cidade!!!! Vai entender...
Estamos num pais onde a mostarda vem num tudo tipo o de pasta de dente, a farinha de trigo vem num pacote, os temperos vem em mudas plantadas e o feijao vem em lata. Creme de leite??? Pior que filhote de pombo - dizem que existe mas eu nao consigo encontrar.
Preciso repetir que o meu computador chegou no jornaleiro????
Sem comentarios do horario de verao, que comecou na mesma semana que nevou 2 dias na cidade. E ainda tem gente que fica feliz porque entramos na primavera. Coitadas das flores. Congelaram.
A dificuldade de colocar uma carta de correio equivale a de um maratonista vencer as olimpiadas!!! Toda vez que chega uma correspondencia para os locadores eu coloco um tenis e quando o carteiro passa na rua eu saio correndo atras dele. Quando ele para o carrinho para ver o que a brasileira louca quer, eu finjo que sou muda e faco mimicas para avisar que o endereco mudou.
Ainda bem que papai do ceu percebeu que vida de estrangeiro eh dificil e colocou a Valeria no caminho. Santa Valeria! Me avisou do horario de "verao", sempre traduz as minhas correspondencias, diz que eh normal as encomendas maiores chegarem no jornaleiro, liga sempre para saber se eu estou viva e se ofereceu para fazer um tour comigo no mercado. Sem contar nas milhoes de vezes que eu ligo para perguntar sobre a maquina de lavar roupa, a lavadora de loucas, bairros legais para morar, apartamentos, precos, casas, etc etc etc.
Quando ela nao consegue me ajudar ela pede para o marido dela Andrews. Que tb eh muito legal e esta nos ajudando bastante. Mas ele deve estar torncendo para nos acertarmos logo e parar de dar trabalho pra ele!!!
Beijos em todos
Carol
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Carol, vc tem que substituir o creme de leite por 'crème fraiche' que é o creme de leite fresco.
ResponderExcluirEle deve ser vendido junto dos produtos refrigerados, como cream cheese, yogurt, etc... Bjo, cunhada!
Linda, Bjs B.
ResponderExcluir